人文社科学院举行首届翻译专业硕士研究生毕业晚宴

       时光荏苒，香港中文大学（深圳）人文社科学院2015-2016学年暨首届翻译（笔译/口译）专业硕士研究生圆满完成了学业，即将毕业走向社会。2016年5月19日晚，人文社科学院研究生项目办公室为同学们举办了一场意义非凡的晚宴，同学们与学校副校长秦教授，罗教授、阮校长、校办主任杨老师，行政事务处主任Dorothy, 研究生院以及人文社科学院的老师们欢聚一堂，共同见证这令人欣喜的一刻。

       为了让毕业晚宴贴近同学们的生活，从而更有新意，人文社科学院硕士研究生毕业晚宴将形成一个传统，即由两年制同声传译硕士研究生们筹办属于他们自己的晚宴。整个晚宴环节设计幽默风趣而不失温馨感动。晚宴第一项，就是播放一段学生自己剪辑的“翻译研究生学习与生活点滴”短片，短片记录了从初来报道，第一节课，校园活动，师生搞笑日常等精彩瞬间。令在座的老师同学们观看时，笑中带泪，泪中有笑。

       毕业晚宴继承香港中文大学优良的师生平等交流传统，在席位设置上，每两个学生之间安排一位老师就坐，让师生们有充分的机会相互了解和交流。在晚宴致辞环节，各位关心研究生课程的校领导和老师们向研究生们表达了最深切的关怀与祝福。人文社科学院院长顾阳教授回顾了一年前学院初创翻译研究生项目的不易，对负责项目的同事和研究生课程的老师们给予了肯定和表扬，更点名表扬了积极承担各类志愿者工作的研究生，令大家热泪盈眶。研究生课程组组长张瓅文博士则上台为即将毕业走出校门的学生们送出祝福和叮嘱，张老师的一句“大家今后无论过的有多好，都不要忘了秉承一颗善良的心，去帮助社会上千千万需要帮助的人，用自己的微薄之力让世界变得更好”被无数同学的朋友圈引用点赞。

      学校对行将毕业的首届研究生们特别给予厚望，校长因公务未能出席，回信祝福大家“Good Luck”。三位副校长都出席了晚宴。

       刚从美国回来还在倒时差的秦校长语重心长地说：“我们第一届研究生毕业，走向社会，是要代表我们港中大（深圳）的品牌的！希望大家在未来的人生里活出精彩！”。 另外，他还强调，逆境中最能体现一个人真正的素质，走向社会后，大家或许会面对各类困难，但是希望大家鼓起勇气，在逆境中有所成长。在致祝酒词时，罗校长一口流利的英文让同学们折服，在与同学们互动中，罗校长细心的询问每一个同学的近况和未来的打算，并提出自己的看法，当然全英文交流。

      喝完老师们赠送的浓浓的心灵鸡汤，晚宴精彩缤纷的游戏环节让每个同学都得到了放松。有跟顾院长学方言的，有和老师一起完成配音游戏的，也有走台步，和舞蹈模仿秀，更有真心话大冒险和心底愿望大实现，同学们在结业的最后一天，有释放的欢笑，有不舍得泪水，更有成长的感悟。

      晚宴的高潮是献花环节，每一个同学手中都拿到一束鲜花，他们把手中的鲜花连着满满的感恩与爱献给了他们身旁的老师，感谢他们在这一年的指导与教诲。

      最后，晚宴在全体合影的温馨气氛中圆满结束。